Permission

Permission
Как попросить разрешения или дать разрешение
1)
а) Чтобы попросить разрешения сделать что-либо, используют глаголы can/could и may/might. (May, might носят более официальный оттенок).

Can I speak to Mary, please? — Могу я поговорить с Мери?

Could I use your bicycle? — Можно мне воспользоваться твоим велосипедом?

May I come in? — Можно войти?

б) Попросить разрешения более официальным способом можно с помощью выражений I wonder if you would mind if... , Would you mind if ... (в предложении после союза if употребляется Past simple), Do you mind if ... (после союза if употребляется Present simple)

I wonder if you would mind very much if I went to bed? — Вы не будете возражать, если я пойду спать?

Do you mind if we don't discuss my husband? — Вы не возражаете, если мы не будем обсуждать моего мужа?

2)
а) Чтобы дать разрешение (или отказать в нем), используют глаголы can и may (но не could).

Yes, you can borrow my bicycle — Да, ты можешь взять мой велосипед.

You may come in — Можете войти

‘Can I go out and play?’ - ‘No, you can't’ — "Можно пойти поиграть на улице?" - "Нет, нельзя"

б) Для выражения запрещения (а не просто отклонения просьбы) используется глагол must с отрицанием. О других способах выражения запрещения - см. Giving orders, 1.

Children must not be left alone! — Нельзя оставлять детей без присмотра!

3)
а) Чтобы передать в непрямой речи (см. Indirect speech), что некто дает или дал разрешение на что-либо, используются глаголы can (настоящее и будущее время) и could (прошедшее время).

John says that we can stay at his house — Джон говорит, что мы можем остановиться у него.

He said I could/can take his umbrella — Он сказал, что я могу взять его зонт.

б) Если в прямой речи сообщается, что нечто было разрешено в некоторой определенной ситуации, то можно употребить was/were allowed to, но не could. Если нечто было разрешено вообще, можно использовать глагол could и выражение was/were allowed to.

I was allowed to come in — Мне разрешили войти (здесь употребление could невозможно).

People were allowed to/could start small and medium-sized businesses — Людям было разрешено заниматься мелким и средним бизнесом.

в) В отрицательных предложениях о прошлом, чтобы сообщить о том, что нечто было разрешено как вообще, так и в конкретной ситуации, можно использовать и выражение was/were allowed to, и глагол could.

We were not allowed to/couldn't open that door. — Нам не разрешали открывать эту дверь / Нам не разрешили открыть эту дверь.

•

— Просьбы см. Requests

— Как предложить вещь, помощь или идею см. Offers and suggestions


English-Russian grammar dictionary. 2014.

Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Permission" в других словарях:

  • permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… …   Encyclopédie Universelle

  • permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved …   Financial and business terms

  • permission — Permission. s. f. Pouvoir, liberté, licence de faire, de dire &c. Il a une permission du Roy pour telle chose. il faut avoir, il faut obtenir la permission de l Evesque, cela ne se peut sans permission. on luy a donné permission de.... le Roy luy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… …   Law dictionary

  • Permission — may be: * Permission (philosophy), ethical conceptLaw: * Planning permission, British property status * Intellectual property: ** Historical Permission Notice and Disclaimer ** Permission cultureCreative works: * La Permission , novel *… …   Wikipedia

  • permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… …   New Dictionary of Synonyms

  • Permission — Per*mis sion, n. [L. permissio: cf. F. permission. See {Permit}.] The act of permitting or allowing; formal consent; authorization; leave; license or liberty granted. [1913 Webster] High permission of all ruling Heaven. Milton. [1913 Webster] You …   The Collaborative International Dictionary of English

  • permission — et congé, Permissus, huius permissus, Permissio, Concessus, huius concessus. Permission de dire ou de faire ce qu on veut, sans en estre reprins ne puni, Licentia. Permission et puissance de pouvoir user des chevaux destinez aux postes publiques …   Thresor de la langue françoyse

  • permission — [pər mish′ən] n. [ME < MFr < L permissio < pp. of permittere] the act of permitting; esp., formal consent; leave; license [permission to go] …   English World dictionary

  • Permission — Permission,die:⇨Erlaubnis(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • permission — (n.) early 15c., from L. permissionem (nom. permissio), noun of action from pp. stem of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)) …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»