- Permission
- Как попросить разрешения или дать разрешение1)а) Чтобы попросить разрешения сделать что-либо, используют глаголы can/could и may/might. (May, might носят более официальный оттенок).
Can
I speak to Mary, please? — Могу я поговорить с Мери?Could
I use your bicycle? — Можно мне воспользоваться твоим велосипедом?May
I come in? — Можно войти?б) Попросить разрешения более официальным способом можно с помощью выражений I wonder if you would mind if... , Would you mind if ... (в предложении после союза if употребляется Past simple), Do you mind if ... (после союза if употребляется Present simple)I wonder if you would mind very much if
I went to bed? — Вы не будете возражать, если я пойду спать?Do you mind if
we don't discuss my husband? — Вы не возражаете, если мы не будем обсуждать моего мужа?2)а) Чтобы дать разрешение (или отказать в нем), используют глаголы can и may (но не could).Yes, you can borrow my bicycle — Да, ты можешь взять мой велосипед.
You may come in — Можете войти
‘Can I go out and play?’ - ‘No, you can't’ — "Можно пойти поиграть на улице?" - "Нет, нельзя"
б) Для выражения запрещения (а не просто отклонения просьбы) используется глагол must с отрицанием. О других способах выражения запрещения - см. Giving orders, 1.Children must not be left alone! — Нельзя оставлять детей без присмотра!
3)а) Чтобы передать в непрямой речи (см. Indirect speech), что некто дает или дал разрешение на что-либо, используются глаголы can (настоящее и будущее время) и could (прошедшее время).John says that we can stay at his house — Джон говорит, что мы можем остановиться у него.
He said I could/can take his umbrella — Он сказал, что я могу взять его зонт.
б) Если в прямой речи сообщается, что нечто было разрешено в некоторой определенной ситуации, то можно употребить was/were allowed to, но не could. Если нечто было разрешено вообще, можно использовать глагол could и выражение was/were allowed to.I was allowed to come in — Мне разрешили войти (здесь употребление could невозможно).
People were allowed to/could start small and medium-sized businesses — Людям было разрешено заниматься мелким и средним бизнесом.
в) В отрицательных предложениях о прошлом, чтобы сообщить о том, что нечто было разрешено как вообще, так и в конкретной ситуации, можно использовать и выражение was/were allowed to, и глагол could.We were not allowed to/couldn't open that door. — Нам не разрешали открывать эту дверь / Нам не разрешили открыть эту дверь.
•— Просьбы см. Requests
— Как предложить вещь, помощь или идею см. Offers and suggestions
English-Russian grammar dictionary. 2014.